汉化标题：赛道 – 音频
原文页面：Tracks-–-Audio
原文锚点：fc6d938
汉化时间：2026-09-12T00:00:00+08:00
如有需要，你可以为赛道创建一个声音库（soundbank），并将各种音频事件挂接到赛道上的不同位置。这里有一个示例。
要使其工作，文件需要按如下方式放置：
content/tracks/<trackfolder>extension/sfx/GUIDs.txtsfx.bank
ext_config.ini
然后在 “ext_config.ini” 中写入：
ini
; 首先，需要定义要使用的声音库：
[SOUNDBANK_0]
BANK = sfx/sfx.bank ; 如你在此所见，这些文件可以取别的名字
GUIDS = sfx/GUIDs.txt ; 但起步阶段还是这样命名吧，以防万一
; 接着，定义声音库中的事件
[EVENT_0]
ID = event/path ; 事件路径，与 GUIDs.txt 中所见一致
REVERB_RESPONSE = 1 ; 事件是否响应混响
; 定位：
POSITION = X, Y, Z ; 音频源在空间中的位置
; （可以用 Object Inspector 快速查到位置，
; 点击任意处并复制坐标即可）
DIRECTION = 0, 0, 1 ; 音频事件的方向
; 音量：
VOLUME = 1 ; 基础音量
CAMERA_INTERIOR_MULT = 0.2 ; 车内摄像机的音量乘数
CAMERA_EXTERIOR_MULT = 1 ; 追尾视角等外部摄像机的音量乘数
CAMERA_TRACK_MULT = 1 ; 赛道摄像机的音量乘数
; 参数：
INPUT_KEY_0 = some_parameter
INPUT_VALUE_0 = 0.5
INPUT_KEY_1 = different_parameter
INPUT_VALUE_2 = 1.5
; 当然，你可以在多个位置使用同一事件，并配以不同的参数：
[EVENT_1]
ID = event/path
POSITION = 0, 0, 10
; 依此类推
; 另外，如果需要更复杂的效果，对于音量、音量乘数或输入值
; 这样的每一个数值，都可以用可变值代替常数。
[CONDITION_0]
; 该条件白天返回 0，夜间返回 1：
NAME = NIGHT_VOLUME
INPUT = SUN
LUT = (| 0=0 | 88=0 | 88=1 | 180=1 |)
LAG = 0.97
[EVENT_2]
ID = event/path
INPUT_KEY_0 = some_parameter
INPUT_VALUE_0 = NIGHT_VOLUME
[EVENT_...]
; 跟随动画对象的音频事件：
ID = event/path
RELATIVE_TO = node_name ; 或 mesh_name
; 依此类推